1
00:00:55,403 --> 00:00:57,361
Τι στο διάολο κάνει;

2
00:00:57,405 --> 00:01:01,800
Βλέπεις αυτόν τον τύπο κοντά μου
11 η ώρα, 200 μέτρα έξω;

3
00:01:01,844 --> 00:01:04,367
Ίσως ήταν άρρωστος τη μέρα
δίδασκαν τακτική.

4
00:01:07,371 --> 00:01:08,416
Περιμένετε. Τι είναι αυτό;

5
00:01:10,896 --> 00:01:12,159
Φαίνεται ότι είναι
σέρνοντας κάτι.

6
00:01:12,202 --> 00:01:14,335
Μμ-χμ.

7
00:01:14,378 --> 00:01:15,336
Τι κάνει αυτός ο τύπος;

8
00:01:18,817 --> 00:01:21,124
Προσπαθείς να σε πυροβολήσουν;

9
00:01:21,168 --> 00:01:22,777
Είναι το φυτό μου.

10
00:01:22,821 --> 00:01:24,258
Τι συνέβη;

11
00:01:24,301 --> 00:01:25,824
έχω φουσκώσει.

12
00:01:27,390 --> 00:01:29,176
Νομίζεις ότι έχεις ξεσπάσει
ή ξέρεις ότι έχεις ξεσπάσει;

13
00:01:29,219 --> 00:01:30,438
έχω φουσκώσει.

14
00:01:31,743 --> 00:01:33,396
Πως;

15
00:01:33,441 --> 00:01:34,572
Είδε τον σταυρό.

16
00:01:34,616 --> 00:01:36,139
Ο σταυρός. Τι σταυρό;

17
00:01:36,183 --> 00:01:38,446
Ο σταυρός μου, ο...

18
00:01:38,489 --> 00:01:40,187
Τι γαμημένο σταυρό;

19
00:01:40,229 --> 00:01:41,449
Στο πλευρό μου.

20
00:01:41,491 --> 00:01:42,493
Στα πλευρά μου.

21
00:01:44,277 --> 00:01:46,715
Από τότε που πέθανε ο αδερφός μου.

22
00:01:46,758 --> 00:01:49,283
Ένα τατουάζ με το όνομά του...

23
00:01:49,326 --> 00:01:50,152
Και ένας σταυρός...

24
00:01:53,374 --> 00:01:54,549
Ξέρουν όλοι
ή μόνο αυτή;

25
00:01:54,592 --> 00:01:57,813
Καθένας.
Με κυνηγούν τώρα.

26
00:01:57,856 --> 00:02:00,424
Είσαι στο συγκρότημα;

27
00:02:00,468 --> 00:02:01,208
Είμαι κάτω από αυτό.

28
00:02:01,251 --> 00:02:02,600
Είμαστε στο δρόμο μας.

29
00:02:04,907 --> 00:02:06,604
Τι στο διάολο
κάνει αυτός ο τύπος;

30
00:02:06,648 --> 00:02:08,431
Μπορούμε απλά
πυροβολώ αυτόν τον γαμημένο;

31
00:02:08,476 --> 00:02:10,782
Εννοώ, Bob-O,
τι στο διάολο κάνουμε εδώ;

32
00:02:10,826 --> 00:02:12,349
Δεν είναι οπλισμένος.

33
00:02:12,393 --> 00:02:15,352
Μετακομίζουμε τώρα!
Το εξώφυλλό της έχει καεί!

34
00:02:15,396 --> 00:02:16,179
Αρχηγέ, πρέπει να κυλήσουμε.

35
00:02:16,223 --> 00:02:17,702
Είναι det καλώδιο.
Πυροβολήστε τον!

36
00:02:28,539 --> 00:02:30,585
Καταστολή της φωτιάς τώρα!

37
00:02:30,628 --> 00:02:32,281
Πάρτε αυτό το 50!

38
00:02:47,297 --> 00:02:49,865
Hawg 3-3,
Αυτό είναι Αλαμπάμα 2-7

39
00:02:49,908 --> 00:02:52,433
με μια άμεση
αίτηση περιπτώσεων, πέρα.

40
00:02:52,476 --> 00:02:55,436
Αλαμπάμα 2-7 αυτό είναι
Hawg 3-3, στείλε το.

41
00:02:55,478 --> 00:02:59,396
Hawg 3-3, χειριστήριο τύπου 2.

42
00:02:59,440 --> 00:03:02,356
Όπλα μόνο στο στόχο
από τα γενικά.

43
00:03:02,399 --> 00:03:03,661
Εχθρός παξ στα ανοιχτά.

44
00:03:03,705 --> 00:03:08,666
270 μοίρες για 100 μέτρα,
χαρακτηρίζεται από κίτρινο καπνό.

45
00:03:08,710 --> 00:03:10,277
Ο κίνδυνος κοντά μου.

46
00:03:10,320 --> 00:03:11,495
Ποπ καπνός!

47
00:03:15,586 --> 00:03:16,674
Βγάλε τον καπνό.

48
00:03:20,417 --> 00:03:21,984
Καθαρίστηκε ζεστό.

49
00:03:35,563 --> 00:03:36,999
Ετοιμάστε την ομάδα σας για κίνηση.

50
00:03:37,042 --> 00:03:40,481
Σαμ. Πάμε!
Ερχομαι.

51
00:03:40,524 --> 00:03:42,483
έρχομαι!

52
00:03:45,834 --> 00:03:47,662
Η πλευρά σου! Η πλευρά σου!

53
00:03:47,704 --> 00:03:49,968
Έξι η ώρα.
Δύο η ώρα!
Δύο η ώρα!

54
00:04:51,769 --> 00:04:53,554
Μπορώ να τους ακούσω.

55
00:04:53,597 --> 00:04:55,295
Έρχονται.

56
00:04:56,426 --> 00:04:57,558
Έρχονται!

57
00:04:57,601 --> 00:04:59,037
Θα σε κάνω σίγαση.

58
00:05:01,388 --> 00:05:02,954
Χρειάζομαι ένα γαμημένο ETA.

59
00:05:02,998 --> 00:05:05,522
Είμαστε εδώ.
Βαριά αντίσταση.

60
00:05:05,566 --> 00:05:06,697
Αυτό δεν θα είναι γρήγορο.

61
00:05:06,741 --> 00:05:08,873
Μπόμπι, όχι μαλακίες,
μπορείς να την πάρεις;

62
00:05:08,917 --> 00:05:11,049
Δεν θα πω ποτέ όχι.

63
00:05:11,093 --> 00:05:13,095
Πρέπει να πάρω μια απόφαση.
Το καταλαβαίνεις;

64
00:05:13,138 --> 00:05:15,532
Ρότζερ αυτό. Θα το κάνουμε
πάλεψε μέχρι να τα καταφέρεις.

65
00:05:21,625 --> 00:05:24,585
Κύριε, έχω ένα πρόβλημα.
Ένα στοιχείο HV έχει παραβιαστεί.

66
00:05:24,628 --> 00:05:26,369
Έχω μια ομάδα
πλησιάζοντας την τοποθεσία.

67
00:05:26,413 --> 00:05:27,762
Παρακαλώ συμβουλέψτε.

68
00:05:27,805 --> 00:05:29,633
Είστε σε επαφή
με το περιουσιακό στοιχείο;

69
00:05:29,677 --> 00:05:31,592
είμαι.
- Τώρα;

70
00:05:39,730 --> 00:05:41,428
Δεν πειράζει.
Ξέρω τι να κάνω.

71
00:05:46,650 --> 00:05:49,044
Διατηρήστε υψόμετρο στα 500 μέτρα.

72
00:05:49,087 --> 00:05:50,393
Μην ασχολείστε.

73
00:05:51,699 --> 00:05:53,483
Ρότζερ αυτό.
Κρατώντας στη θέση του.

74
00:06:02,666 --> 00:06:04,755
Reaper 1-4,
Αυτό είναι Αλαμπάμα 2-7,

75
00:06:04,799 --> 00:06:09,978
ρυθμίστε τη θέση για
ουίσκι-ουίσκι-άλφα-νίνερ.

76
00:06:10,021 --> 00:06:11,501
Ο θεριστής είναι έτοιμος.

77
00:06:13,982 --> 00:06:15,984
Επιβεβαιώστε τον στόχο καταμέτρησης.

78
00:06:16,027 --> 00:06:18,639
Ο θεριστής είναι στόχος καταμέτρησης.

79
00:06:20,815 --> 00:06:22,164
Καθαρίστηκε ζεστό.

80
00:06:22,207 --> 00:06:23,687
Το όπλο μακριά.

81
00:06:37,745 --> 00:06:39,399
Άγια σκατά.

82
00:08:50,355 --> 00:08:51,531
215!

83
00:08:56,753 --> 00:08:59,626
Ε, Κρουζ, τι πήρες;

84
00:09:20,560 --> 00:09:22,431
Μου παίρνεις ένα κούνημα;

85
00:09:22,474 --> 00:09:23,737
Είπες μπέργκερ.
Αυτό πήρα.

86
00:09:23,780 --> 00:09:26,609
Σου έστειλα μπιφτέκι.
Μετά σου έστειλα μήνυμα shake.

87
00:09:26,653 --> 00:09:28,829
Σκύλα, δεν μπορείς να διαβάσεις;
- Μη με λες σκύλα.

88
00:09:28,872 --> 00:09:30,439
Αλλά είσαι.

89
00:09:30,482 --> 00:09:31,701
Χαζή γαμημένη σκύλα.

90
00:09:31,745 --> 00:09:33,485
Δουλεύοντας για επτά
δολάρια την ώρα.

91
00:09:33,529 --> 00:09:35,183
Γεια, πόσα βγάζεις απόψε;

92
00:09:35,226 --> 00:09:37,794
500.
- Δεν θα κουνήσω τον κώλο μου
για χρήματα.

93
00:09:37,838 --> 00:09:40,710
Σκύλα, είμαι χορεύτρια.

94
00:09:40,754 --> 00:09:42,669
Σκύλα, είσαι
μια γαμημένη στρίπερ.

95
00:09:42,712 --> 00:09:44,409
Τι στο διάολο
με φωνάζεις, σκύλα;

96
00:09:44,453 --> 00:09:46,586
Ρε ψύχρα!
- Και ένα γαμημένο χο!

97
00:09:46,629 --> 00:09:48,196
Εκπαίδευσε την σκύλα σου,
μαμά.

98
00:09:48,239 --> 00:09:49,719
Κάνεις λάθος μαζί σου;
- Α, παίρνετε το μέρος της τώρα;

99
00:09:49,763 --> 00:09:51,765
Τι στο διάολο
σου κάνει λάθος;

100
00:09:51,808 --> 00:09:54,158
♪ Προσελκύει όλα τα σκυλιά
Αλλά δούλεψε για μένα ♪

101
00:09:54,202 --> 00:09:55,507
♪ Δουλεύω με
Με δουλεύει ♪

102
00:09:57,161 --> 00:09:59,511
♪ Επειγόντως
Με προτρέπει ♪

103
00:09:59,555 --> 00:10:01,601
♪ Απλά αφήστε την κορυφή
Και κλείσε την αυλαία, σε παρακαλώ ♪

104
00:10:01,644 --> 00:10:03,211
λυπάμαι.

105
00:10:03,254 --> 00:10:06,257
Θεέ μου δίκιο συγνωμη.

106
00:10:06,301 --> 00:10:08,346
Πήγαινε στο γαμημένο κρεβάτι.

107
00:10:08,390 --> 00:10:10,871
♪ Μόλις έσκασε το Perky
Πες ότι της πλήγωσα τα γόνατα ♪

108
00:10:10,914 --> 00:10:12,524
♪ Με πληγώνει,
Καρπός δυνατός, Ηρακλής ♪

109
00:10:12,568 --> 00:10:15,919
♪ Με πληγώνει,
Καρπός δυνατός, Ηρακλής ♪

110
00:10:29,890 --> 00:10:31,805
Πρέπει να ανταλλάξετε αυτή τη σκύλα
για νέο μοντέλο.

111
00:10:33,502 --> 00:10:36,113
Νέο μοντέλο και λιγότερα χιλιόμετρα.

112
00:10:36,157 --> 00:10:37,767
Δεν είναι αυτή η γαμημένη αλήθεια.

113
00:11:24,422 --> 00:11:25,772
Που πας;

114
00:11:25,815 --> 00:11:26,686
Τουαλέτα.

115
00:11:58,239 --> 00:11:59,588
Που πας;

116
00:12:00,632 --> 00:12:02,722
Δεν ξέρω.

117
00:12:02,765 --> 00:12:04,898
Τι στο διάολο σου συνέβη;

118
00:12:04,941 --> 00:12:06,377
Δεν κουνάς τον κώλο σου
όχι άλλο;

119
00:12:06,421 --> 00:12:08,205
Κουνώντας τον κώλο σου
έτσι γνωριστήκαμε!

120
00:12:08,249 --> 00:12:10,555
Τώρα σφεντόνα μπέργκερ
και νομίζεις ότι είναι ευγενικό;

121
00:12:10,599 --> 00:12:12,993
Μην πίνεις, δεν καπνίζεις,
δεν θα γαμήσει.

122
00:12:13,036 --> 00:12:14,037
Όπως, τι στο διάολο είναι λάθος
με εσένα--

123
00:12:19,651 --> 00:12:21,566
Θα σε σκοτώσω!

124
00:12:23,830 --> 00:12:25,570
Βοήθεια!

125
00:12:37,321 --> 00:12:39,889
Κάποιος να με βοηθήσει!

126
00:12:42,849 --> 00:12:44,981
Κάποιος να με βοηθήσει!

127
00:12:50,770 --> 00:12:51,814
Όχι! Όχι!

128
00:12:52,989 --> 00:12:54,774
Υπάρχει πρόβλημα;

129
00:12:54,817 --> 00:12:55,731
Υπάρχει πρόβλημα μεταξύ εμένα και της.

130
00:12:55,775 --> 00:12:57,254
Όχι πια.

131
00:12:57,298 --> 00:12:59,256
Τώρα είναι ανάμεσα σε εσάς και
οι πεζοναύτες των Ηνωμένων Πολιτειών.

132
00:13:02,085 --> 00:13:04,609
Η ζωή καταλήγει σε
μερικές αποφάσεις.

133
00:13:04,653 --> 00:13:06,220
Τώρα αντιμετωπίζετε ένα από αυτά.

134
00:13:09,005 --> 00:13:11,094
Ω!

135
00:13:11,138 --> 00:13:12,313
Είσαι καλά;

136
00:13:13,531 --> 00:13:14,924
Ευχαριστώ.

137
00:13:15,925 --> 00:13:17,709
Το κάνεις αυτό στο πρόσωπό του;

138
00:13:17,753 --> 00:13:20,321
απάτησα.
Χρησιμοποίησα ένα τηγάνι.

139
00:13:20,364 --> 00:13:23,498
Στον πόλεμο, αν δεν απατάς
δεν προσπαθείς.

140
00:13:23,541 --> 00:13:25,935
ήμουν σε πόλεμο
όλη μου τη ζωή.

141
00:13:25,979 --> 00:13:28,590
Λοιπόν, καταλήξατε
το σωστό μέρος.

142
00:14:26,866 --> 00:14:28,563
Αυτό θα γίνει, Κρουζ.

143
00:14:28,606 --> 00:14:30,043
Δεν θα πάρει
οποιοδήποτε καθαριστικό.

144
00:14:30,086 --> 00:14:31,914
Μπορώ να το κάνω πιο καθαρό.

145
00:14:31,958 --> 00:14:32,915
Δεν ήταν τόσο καθαρό
όταν ήταν καινούργιο...

146
00:14:32,959 --> 00:14:34,003
Μπορώ να το κάνω πιο καθαρό.

147
00:14:43,099 --> 00:14:44,405
Είναι εδώ για σένα;

148
00:14:46,233 --> 00:14:48,409
Ναι.

149
00:14:56,678 --> 00:14:58,985
Λέει ότι του επιτέθηκες,
είναι αλήθεια αυτό;

150
00:15:00,638 --> 00:15:02,379
Του επιτέθηκα πίσω.

151
00:15:02,423 --> 00:15:03,685
Αρκετά δίκαιο.

152
00:15:03,728 --> 00:15:04,555
σας προτείνω
υποβάλουν απαγορευτικό διάταγμα

153
00:15:04,599 --> 00:15:06,035
πρώτο πράγμα αύριο.

154
00:15:06,079 --> 00:15:08,733
Τότε έχουμε μια ενεργή
απαντήστε εάν έρθει κοντά σας.

155
00:15:08,777 --> 00:15:09,909
Τι γίνεται απόψε;

156
00:15:09,952 --> 00:15:11,562
Μπορώ να σε πάω σε ένα καταφύγιο.

157
00:15:11,606 --> 00:15:13,129
Θα πάρω τις ευκαιρίες μου
στο πάρκο.

158
00:15:13,173 --> 00:15:15,175
Ξέρω τις πιθανότητες σου
στο πάρκο.

159
00:15:15,218 --> 00:15:16,698
Δεν είναι καλοί.

160
00:16:12,101 --> 00:16:15,148
Ανδρες. Τα ελάχιστα πρότυπα σας
είναι 3 έλξεις.

161
00:16:15,191 --> 00:16:16,018
Το προτεινόμενο πρότυπο είναι 15.

162
00:16:16,062 --> 00:16:18,107
κυρίες.

163
00:16:18,151 --> 00:16:20,153
Το ελάχιστο πρότυπο σας είναι α
δώδεκα δευτερόλεπτα με λυγισμένο βραχίονα κρέμονται.

164
00:16:20,196 --> 00:16:23,939
Συνιστώμενο πρότυπο
είναι 3 έλξεις. Ερωτήσεις;

165
00:16:23,983 --> 00:16:24,940
Θέλω να είμαι σε αυτή τη γραμμή.

166
00:16:24,984 --> 00:16:26,115
Γιατί;

167
00:16:26,159 --> 00:16:27,638
Γιατί μπορώ να σου δώσω
δεκαπέντε αυτή τη στιγμή.

168
00:16:27,682 --> 00:16:28,813
Δεκαπέντε.

169
00:16:28,857 --> 00:16:30,293
Ναι, κύριε.
- Λοχίας.

170
00:16:30,337 --> 00:16:31,120
Δουλεύω για τα προς το ζην.

171
00:16:31,164 --> 00:16:32,817
Το ίδιο και εγώ, λοχία.

172
00:16:32,861 --> 00:16:35,603
Και σου λέω ότι μπορώ να δώσω
είσαι δεκαπέντε τώρα.

173
00:16:35,646 --> 00:16:36,691
Αποδείξτε το.

174
00:17:02,325 --> 00:17:04,588
Είναι δεκαεννιά, στρατολογήστε.

175
00:17:04,632 --> 00:17:05,633
Θέλεις να σπάσεις ένα ρεκόρ για μένα;

176
00:17:05,675 --> 00:17:06,676
Ναι, κύριε.

177
00:17:06,721 --> 00:17:07,722
Σταμάτα να με φωνάζεις κύριε.

178
00:17:07,765 --> 00:17:09,593
Ναι, λοχία!

179
00:17:09,637 --> 00:17:11,638
Έλα, έλα!

180
00:17:19,255 --> 00:17:20,126
Κοίτα με.

181
00:17:20,169 --> 00:17:22,040
Σταθείτε ίσια.

182
00:17:24,347 --> 00:17:26,915
Κόψτε τον κώλο, δεν είμαστε
στη γαμημένη παραλία!

183
00:17:29,135 --> 00:17:32,181
Επιτεθείτε σε ό,τι ρίχνουν
σε σένα απλά έτσι,

184
00:17:32,225 --> 00:17:34,096
και δεν σε εμποδίζει.

185
00:17:37,099 --> 00:17:39,145
Πρέπει να το διαβάζω λάθος.

186
00:17:39,188 --> 00:17:40,798
Δεν είστε, κύριε.

187
00:17:40,842 --> 00:17:43,062
99 τοις εκατό για τη βαθμολογία της ASVAB;

188
00:17:43,105 --> 00:17:44,237
Πήρε 99 τοις εκατό στο PT της.

189
00:17:44,280 --> 00:17:46,065
Στην ανδρική κλίμακα.

190
00:17:50,286 --> 00:17:51,592
Θέλω να της μιλήσω.

191
00:18:06,955 --> 00:18:08,261
Δεν έχεις καταταγεί ακόμα.

192
00:18:08,304 --> 00:18:09,740
Δεν χρειάζεται να με χαιρετήσεις.

193
00:18:09,784 --> 00:18:11,090
Συγγνώμη, κύριε.

194
00:18:11,133 --> 00:18:12,569
Μην λυπάσαι.
Κάτσε.

195
00:18:15,398 --> 00:18:18,184
Οι βαθμολογίες του τεστ είναι...
ασυνήθιστο.

196
00:18:18,227 --> 00:18:20,795
Μία φορά κάθε πέντε ή
τόσο χρόνια ασυνήθιστα.

197
00:18:20,838 --> 00:18:25,147
Θα σε παρκάρω σε ψυχιατρικές εργασίες,
αλλά το τεστ ΠΤ...

198
00:18:25,191 --> 00:18:27,323
Καμία γυναίκα δεν το έχει κάνει αυτό.

199
00:18:27,367 --> 00:18:28,672
Οι περισσότεροι άντρες δεν το κάνουν.

200
00:18:28,716 --> 00:18:30,892
Είκοσι δύο έλξεις,
114 push ups

201
00:18:30,935 --> 00:18:33,764
σε 3 λεπτά, και έτρεξες ένα
οκτώ λεπτά μίλι και μισό.

202
00:18:33,808 --> 00:18:35,288
Το πρότυπο είναι δεκαπέντε.

203
00:18:35,331 --> 00:18:37,768
Έτρεξα το 800
στο γυμνάσιο, κύριε.

204
00:18:37,812 --> 00:18:39,944
Πέταξε το ακόντιο.
Κερδισμένο κράτος και στα δύο.

205
00:18:39,988 --> 00:18:42,077
Είμαι ενήμερος.
Σου έκανα την εργασία μου.

206
00:18:42,121 --> 00:18:44,297
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι
γιατί δεν πήγες στο κολέγιο.

207
00:18:44,340 --> 00:18:46,386
Γιατί είσαι εδώ και
δεν πετυχαίνει όλα τα πράγματα

208
00:18:46,429 --> 00:18:48,344
ότι αυτά τα τεστ σας λένε
πρέπει να επιτευχθεί;

209
00:18:51,434 --> 00:18:54,176
Η μητέρα πέθανε στο νεώτερο έτος.

210
00:18:54,220 --> 00:18:55,221
Μόλις σταμάτησα να με νοιάζει.

211
00:18:57,353 --> 00:19:01,270
Μισούσα τον εαυτό μου.
Μισούσε τον κόσμο.

212
00:19:01,314 --> 00:19:02,663
Και συμπεριφέρθηκα στον εαυτό μου έτσι.

213
00:19:04,186 --> 00:19:06,580
Πατέρας;
- Ποιος ξέρει; Δεν το κάνω.

214
00:19:07,668 --> 00:19:09,626
Οπότε καμία οικογένεια.

215
00:19:09,670 --> 00:19:11,150
Ένας αδελφός νεκρός
και ένας στη φυλακή

216
00:19:11,193 --> 00:19:13,630
αν καλέσεις αυτή την οικογένεια.

217
00:19:13,674 --> 00:19:15,893
Τι σημαίνει η λέξη
"Marine" σημαίνει για σένα;

218
00:19:18,505 --> 00:19:19,810
Δεν ξέρω.

219
00:19:20,985 --> 00:19:22,639
Τότε γιατί μιλάμε;

220
00:19:22,683 --> 00:19:23,814
Γιατί είσαι εδώ;

221
00:19:28,906 --> 00:19:32,345
με κυνηγούσαν και
Έσπρωξα μέσα από αυτές τις πόρτες

222
00:19:32,388 --> 00:19:36,000
και ένας πεζοναύτης ήταν εκεί
και με προστάτεψε.

223
00:19:36,044 --> 00:19:37,306
Μου πρόσφερε μια ευκαιρία...

224
00:19:37,350 --> 00:19:39,917
Άρα ξέρετε τι σημαίνει.

225
00:19:39,961 --> 00:19:42,181
Εμείς είμαστε οι δυνατοί.
Προστατεύουμε τους αδύναμους.

226
00:19:42,224 --> 00:19:43,312
Είμαστε ανελέητοι
σε αυτή την προσπάθεια.

227
00:19:43,356 --> 00:19:45,662
Είναι αυτό μια προσπάθεια
θέλετε να συνεχίσετε;

228
00:19:45,706 --> 00:19:47,273
Ναι, κύριε.

229
00:19:47,316 --> 00:19:49,666
Υπάρχουν 1,4 εκατομμύρια ενεργοί
προσωπικό υπηρεσίας

230
00:19:49,710 --> 00:19:51,015
στις ένοπλες δυνάμεις.

231
00:19:51,059 --> 00:19:53,670
Όλοι κάνουν το κομμάτι τους.

232
00:19:53,714 --> 00:19:55,237
Αλλά δεν είναι χίλια
ανάμεσά τους

233
00:19:55,281 --> 00:19:57,239
που μπορούμε να καλέσουμε
που κάνουν τη διαφορά.

234
00:19:59,328 --> 00:20:01,374
Νομίζω ότι θα μπορούσες να είσαι
ένας από αυτούς τους λίγους.

235
00:20:01,417 --> 00:20:03,332
Αλλά σημαίνει να φύγω μακριά
από τη ζωή

236
00:20:03,376 --> 00:20:07,031
που έζησες μέχρι αυτό το σημείο
και ποτέ δεν κοιτάζει πίσω.

237
00:20:07,075 --> 00:20:08,250
Αυτή η ζωή τελείωσε.

238
00:20:09,425 --> 00:20:11,906
Δεν έχω ζωή, κύριε.

239
00:20:14,125 --> 00:20:15,214
Το κάνεις τώρα.

240
00:20:26,529 --> 00:20:29,053
Ήταν συμβιβασμένη.
- Συμβιβάστηκε πώς;

241
00:20:29,097 --> 00:20:32,361
Το σημάδι της μπήκε μέσα
έκανε μπάνιο και είδε...

242
00:20:34,537 --> 00:20:36,800
Είδα το τατουάζ του
ένας σταυρός κάτω από τη μασχάλη της.

243
00:20:38,933 --> 00:20:40,282
Ένα τατουάζ;

244
00:20:40,326 --> 00:20:42,066
Ναι, κύριε.

245
00:20:42,110 --> 00:20:43,764
Δεν σκέφτηκες να ελέγξεις
ο χειριστής σας για τατουάζ;

246
00:20:43,807 --> 00:20:45,505
Τη ρώτησα αν είχε τατουάζ
και είπε όχι.

247
00:20:45,548 --> 00:20:47,420
Και απλά πήρες τον λόγο της
για αυτό;

248
00:20:47,463 --> 00:20:48,334
Θα προτιμούσατε να γδυθώ
την έψαξε στον στρατώνα;

249
00:20:48,377 --> 00:20:49,770
αυτο ακριβως εγω...

250
00:20:49,813 --> 00:20:51,380
Κανονισμοί απαγορεύουν --

251
00:20:51,424 --> 00:20:53,295
Γαμώτο, Τζο.

252
00:20:53,339 --> 00:20:54,992
Κανονισμοί;

253
00:20:55,036 --> 00:20:57,430
Σταμάτα να φέρεσαι έτσι
την πρώτη σου μέρα στη δουλειά.

254
00:20:57,473 --> 00:20:59,693
Οδηγήστε μας για την απόφασή σας
να προκηρύξει επίθεση με drone.

255
00:20:59,736 --> 00:21:01,477
Μέλη του ISIS
την είχε υπό κράτηση.

256
00:21:01,521 --> 00:21:02,957
Το ήξερες πώς;

257
00:21:03,000 --> 00:21:04,567
Το άκουσα κατευθείαν
το καθιστό μου τηλέφωνο.

258
00:21:04,611 --> 00:21:06,787
Είχατε μια ομάδα CAG καθ' οδόν.
- Δύο. Και η ομάδα μου.

259
00:21:06,830 --> 00:21:08,528
Και παρήγγειλες ακόμα
την απεργία.

260
00:21:08,571 --> 00:21:09,703
Υπήρχαν περισσότερα από
σαράντα μαχητές του ISIS

261
00:21:09,746 --> 00:21:12,314
σε εκείνη την τοποθεσία προετοιμασμένη
για την επίθεση μας.

262
00:21:12,358 --> 00:21:15,448
Στην καλύτερη περίπτωση, χρειάζεται η ομάδα μου ένα
ώρα για να εξασφαλίσετε την τοποθεσία.

263
00:21:15,491 --> 00:21:17,014
Και σε αυτό το διάστημα
Σας εγγυώμαι καταραμένη

264
00:21:17,058 --> 00:21:18,668
την έψαξαν

265
00:21:18,712 --> 00:21:20,801
και γύρισε μια ταινία για το σπίτι
δεν θέλουμε στο διαδίκτυο.

266
00:21:22,585 --> 00:21:24,979
Ήταν νεκρή σε κάθε περίπτωση.

267
00:21:25,022 --> 00:21:26,633
Επέλεξα να προστατεύσω την ομάδα μου

268
00:21:26,676 --> 00:21:28,983
και η ιερότητα
της λειτουργίας μας.

269
00:21:30,724 --> 00:21:32,465
Ελέγξτε το επόμενο
για τατουάζ.

270
00:21:33,727 --> 00:21:34,771
Κάθε εκατοστό της.

271
00:21:44,738 --> 00:21:46,479
Γαμημένο μαλάκα.

272
00:21:46,522 --> 00:21:49,438
Οι αποκαλύψεις είναι δυσάρεστες
για κάποιο λόγο, Τζο.

273
00:21:49,482 --> 00:21:52,093
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω τη σύνθεσή του
θα είναι αυτό και χειρότερο.

274
00:21:52,136 --> 00:21:53,529
Καλός.

275
00:21:53,573 --> 00:21:54,791
Τι μετά;

276
00:21:54,835 --> 00:21:57,011
Πήγαινε στον Μπραγκ.
Φτιάξε άλλο ένα.

277
00:22:01,885 --> 00:22:03,409
Δεν φταις εσύ, Τζο.

278
00:22:03,452 --> 00:22:04,758
Σου είπε ψέματα.

279
00:22:04,801 --> 00:22:06,542
Την εμπιστεύτηκα.

280
00:22:06,586 --> 00:22:07,891
Ξέρω καλύτερα από αυτό.

281
00:22:09,719 --> 00:22:11,504
Είκοσι δύο χρονών.

282
00:22:11,547 --> 00:22:13,636
Όλη της η ζωή μπροστά της

283
00:22:13,680 --> 00:22:14,811
και μόλις έπεσα
ένα βλήμα πάνω του.

284
00:22:53,110 --> 00:22:54,721
Λες ότι δεν σου αρέσουν
αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ

285
00:22:54,764 --> 00:22:55,939
σε είδα να τα δοκιμάσεις.

286
00:22:55,983 --> 00:22:57,550
τα έχω δοκιμάσει.

287
00:22:57,593 --> 00:22:59,116
Μέλι, κόκκοι
δεν έχω γούστο.

288
00:22:59,160 --> 00:23:01,641
Η γεύση τους μοιάζει με οτιδήποτε
το βάζεις.

289
00:23:01,684 --> 00:23:04,252
Και έβαλα τυρί μέσα
γιατί σου αρέσει το τυρί.

290
00:23:04,295 --> 00:23:07,516
Δεν είναι η γεύση.
Είναι η υφή.

291
00:23:08,865 --> 00:23:10,563
Μαμά!

292
00:23:11,477 --> 00:23:14,262
Ω!
Ω Θεέ μου...

293
00:23:14,305 --> 00:23:15,698
Είσαι τόσο μεγάλος.

294
00:23:15,742 --> 00:23:17,570
Άσε με να σε δω.

295
00:23:20,660 --> 00:23:21,791
Κανένα τηλεφώνημα;

296
00:23:21,835 --> 00:23:25,665
Νόμιζα ότι θα σε έκανα έκπληξη.

297
00:23:25,708 --> 00:23:26,840
Λοιπόν, πέτυχες τον στόχο σου.

298
00:23:29,756 --> 00:23:30,931
Πεινάς;

299
00:23:31,932 --> 00:23:33,586
Ναι. Ναι.

300
00:24:09,665 --> 00:24:10,840
Το μισώ όταν είναι εδώ.

301
00:24:10,884 --> 00:24:13,321
Γεια σου. Δεν το λέμε αυτό.
Τελειώστε το γεύμα σας.

302
00:24:13,364 --> 00:24:15,279
Εσύ, τελείωσε οτιδήποτε
είναι ότι είσαι πρόθυμος να φας.

303
00:24:35,038 --> 00:24:36,518
Όταν τηλεφωνήσεις πρώτος,

304
00:24:36,562 --> 00:24:38,738
Μπορώ να σε κατεβάσω
αυτό που έκαναν.

305
00:24:38,781 --> 00:24:40,000
Τότε δεν είναι
σε ενέδρα στο δείπνο

306
00:24:40,043 --> 00:24:41,523
και έχεις κάτι να πεις.

307
00:24:43,220 --> 00:24:45,658
δεν το ήξερα
επέστρεφα.

308
00:24:45,701 --> 00:24:47,660
Σκέφτηκα να μείνω στο Bragg,
θα τηλεφωνήσω αύριο, αλλά...

309
00:24:47,703 --> 00:24:49,183
Δεν χρειάζεσαι άδεια
να έρθει σπίτι.

310
00:24:49,226 --> 00:24:51,968
Απλώς προσπαθώ
κάντε την προσγείωση πιο ήπια.

311
00:24:55,276 --> 00:24:57,365
Η αυλή φαίνεται ωραία.

312
00:24:57,408 --> 00:25:00,063
Μένεις σε φόρμα εκεί έξω
στην έρημο, βλέπω.

313
00:25:01,064 --> 00:25:03,066
Ποιος είπε έρημος;

314
00:25:03,110 --> 00:25:04,807
Απλά μια εικασία.

315
00:25:52,115 --> 00:25:53,290
Βλέπεις κανέναν;

316
00:25:55,118 --> 00:25:56,859
Όχι. Όχι πραγματικά.

317
00:25:58,121 --> 00:25:59,166
Εσείς;

318
00:26:01,908 --> 00:26:03,779
Απλώς... Ξέρεις.
Να νιώσω κάτι.

319
00:26:03,823 --> 00:26:05,694
Οτιδήποτε...

320
00:26:05,738 --> 00:26:07,566
Αυτό εννοούσα
με όχι πραγματικά.

321
00:26:12,396 --> 00:26:14,877
εχεις δικιο.
Έπρεπε να τηλεφωνήσω πρώτα.

322
00:26:14,921 --> 00:26:16,792
Τότε όλοι ξέρουν πώς
να παίξουν τον ρόλο τους.

323
00:26:19,360 --> 00:26:20,709
Πόσο καιρό μένεις;

324
00:26:25,888 --> 00:26:26,976
Όχι πολύ.

325
00:26:30,414 --> 00:26:32,199
Λοιπόν, λένε αγάπη
είναι το μόνο που χρειάζεστε.

326
00:26:32,242 --> 00:26:35,768
Δεν είναι ρητό μωρό μου.
Αυτό είναι ένα τραγούδι.

327
00:26:52,219 --> 00:26:53,786
Αν το θέατρο σας
είναι η Μέση Ανατολή,

328
00:26:53,829 --> 00:26:57,224
Έχω επτά που θα μπορούσαν
δουλειά, αλλά αυτό...

329
00:26:57,267 --> 00:26:58,529
Γαμημένος, αυτό το κορίτσι.

330
00:26:58,573 --> 00:27:00,662
Είναι από το Μεξικό, Τζακ.

331
00:27:00,706 --> 00:27:02,795
Σύρος του πατέρα,
μητέρα από το Jalisco.

332
00:27:02,838 --> 00:27:05,145
Μουσουλμάνος;
- Καθολικός.

333
00:27:05,188 --> 00:27:06,581
Πώς είναι τα αραβικά της;

334
00:27:06,625 --> 00:27:07,669
Καθαρός.
Έκανε τέσσερα μαθήματα γλώσσας.

335
00:27:07,713 --> 00:27:09,236
Συνεχίζεις καλά...

336
00:27:09,279 --> 00:27:11,760
Έκανε μια περιοδεία στο Αφγανιστάν;
- Δύο.

337
00:27:11,804 --> 00:27:13,849
Ήταν η Force Recon
πριν την πάρουμε.

338
00:27:13,893 --> 00:27:15,764
ΦΩΤΟΣΤΕΦΑΝΟΣ. άλματα στη χώρα.

339
00:27:15,808 --> 00:27:17,548
Πέρασε Σ.Ε.Ρ.Ε. σχολείο
στην πρώτη της κίνηση.

340
00:27:17,592 --> 00:27:19,202
Είναι μια γαμημένη γκάνγκστερ.

341
00:27:19,246 --> 00:27:20,639
Είναι γαμημένη
κλωτσιά πόρτας.

342
00:27:20,682 --> 00:27:22,162
Στο διάολο θα τα καταφέρω
ένας κλωτσιός πόρτας, Τζακ;

343
00:27:22,205 --> 00:27:25,339
Έχει εγκέφαλο.
Δοκίμασε το κορυφαίο δέκα τοις εκατό

344
00:27:25,382 --> 00:27:26,775
στην κλίμακα του αξιωματικού.

345
00:27:26,819 --> 00:27:29,169
Έχει εισαχθεί
εκπαίδευση για έξι μήνες.

346
00:27:29,212 --> 00:27:30,692
σου λέω.

347
00:27:30,736 --> 00:27:32,694
Δεν μου αρέσουν τα περιουσιακά μου στοιχεία
διάλεξε για μένα, Τζακ.

348
00:27:34,696 --> 00:27:36,437
Δείτε μόνοι σας.

349
00:27:46,752 --> 00:27:49,929
Μανουέλος, Χέιστινγκς.
Στο λάκκο.

350
00:27:53,976 --> 00:27:55,804
Ο λοχίας Χέιστινγκς.

351
00:27:57,632 --> 00:27:59,852
Δώστε του ένα κράνος.
- Δεν χρειάζομαι κράνος.

352
00:27:59,895 --> 00:28:01,462
Θα χρειαστείς κράνος.

353
00:28:01,505 --> 00:28:04,900
Ναι, θα το δούμε.

354
00:28:04,944 --> 00:28:05,901
Ω!

355
00:28:27,967 --> 00:28:29,708
Σαν να τσακώνεσαι
ένα γαμημένο ρακούν!

356
00:28:29,751 --> 00:28:30,752
Σου είπα
χρειαζόσουν κράνος.

357
00:28:30,796 --> 00:28:31,884
Γαμήσου!

358
00:28:38,978 --> 00:28:42,459
Ήρεμα ο Μανουέλος.
Δεν είμαι αξιωματικός.

359
00:28:42,503 --> 00:28:44,461
Με ποιον είσαι;

360
00:28:44,505 --> 00:28:45,767
Ειδικές Δραστηριότητες.

361
00:28:45,811 --> 00:28:47,551
Ήθελες την ευκαιρία σου,
ορίστε λοιπόν.

362
00:28:47,595 --> 00:28:49,945
Οταν;
- Ταξινομημένο.

363
00:28:49,989 --> 00:28:51,468
Οπου;
- Ταξινομημένο.

364
00:28:51,512 --> 00:28:53,253
Δεν έχω τελειώσει ακόμα τον έλεγχο.

365
00:28:53,296 --> 00:28:54,950
Έγινα έλεγχος πριν από αυτούς
άσε με στο πρόγραμμα.

366
00:28:54,994 --> 00:28:56,473
Όχι το πρόγραμμά μου.

367
00:28:58,475 --> 00:29:00,608
Όταν η ομάδα της Lioness
σχηματίστηκε για πρώτη φορά,

368
00:29:00,651 --> 00:29:02,741
απλά χρειαζόμασταν
γυναίκες στρατιώτες

369
00:29:02,784 --> 00:29:04,830
να ψιθυρίζει και να ανακρίνει
γυναίκες στασιαστές.

370
00:29:04,873 --> 00:29:06,440
Δεν μπορούμε να έχουμε άντρα
τρέχοντας το χέρι του

371
00:29:06,483 --> 00:29:08,790
πάνω από κάποιο μουσουλμάνο
βουβωνική χώρα εφήβου.

372
00:29:08,834 --> 00:29:12,794
Σε τι έχει εξελιχθεί...

373
00:29:12,838 --> 00:29:17,843
Αυτό που κάνουμε τώρα είναι να εντοπίσουμε
οι γυναίκες και οι φίλες

374
00:29:17,886 --> 00:29:20,846
και κόρες του
αυτούς τους στόχους υψηλής αξίας,

375
00:29:20,889 --> 00:29:23,283
και τοποθετούμε λειτουργό
κοντά τους.

376
00:29:23,326 --> 00:29:25,894
Ο λειτουργός κάνει
φίλοι μαζί τους.

377
00:29:25,938 --> 00:29:27,809
Κερδίζει την εμπιστοσύνη τους.

378
00:29:27,853 --> 00:29:31,595
Μας οδηγεί στον στόχο,
και σκοτώνουμε τον στόχο.

379
00:29:33,119 --> 00:29:34,947
Κάποιοι μπορεί να σκεφτούν
εκείνο το σκληρό

380
00:29:34,990 --> 00:29:38,515
και έξω από τις γραμμές
του τι είναι ακριβώς.

381
00:29:38,559 --> 00:29:41,301
Τι πιστεύεις;

382
00:29:41,344 --> 00:29:44,434
Νομίζω ότι αν δεν απατάς
Δεν προσπαθείτε, κυρία.

383
00:29:44,478 --> 00:29:45,609
Έχεις κανένα τατουάζ;

384
00:29:45,653 --> 00:29:46,697
Όχι, κυρία.

385
00:29:52,573 --> 00:29:53,617
Αποδείξτε το.

386
00:30:16,118 --> 00:30:17,424
Όλα αυτά.

387
00:30:38,097 --> 00:30:39,402
Σηκώστε τα χέρια σας.

388
00:30:43,885 --> 00:30:45,800
Τι είναι αυτά;

389
00:30:45,844 --> 00:30:47,367
Από τα τσιγάρα.

390
00:30:48,629 --> 00:30:49,804
Γυρίστε.

391
00:30:57,986 --> 00:31:00,162
Αυτά είναι από
ένα καλώδιο επέκτασης.

392
00:31:00,206 --> 00:31:01,860
Θα πρέπει να απαντήσει στην ερώτησή σας
για το πόσο πόνο μπορώ να πάρω.

393
00:31:05,080 --> 00:31:07,430
Και αυτό πρέπει να πει
εσύ πόση αναξιοπρέπεια.

394
00:31:07,474 --> 00:31:09,824
Έτσι κατεβαίνεις;

395
00:31:09,868 --> 00:31:12,914
Νοκ άουτ, κυρία, μπορώ
στάσου εδώ όλη μέρα.

396
00:31:22,793 --> 00:31:25,971
Θα κάνεις.
Μαζευτείτε.

397
00:31:26,014 --> 00:31:28,103
Αφήνουμε 0600.

398
00:31:38,940 --> 00:31:41,073
Asmar Ali Amrohi.

399
00:31:41,116 --> 00:31:43,118
Ένας από τους αρχηγούς των
Ιρανική πολιτοφυλακή στο Ιράκ.

400
00:31:43,162 --> 00:31:45,512
Είναι στόχος;
- Είναι ο στόχος.

401
00:31:45,555 --> 00:31:47,470
Ποιος είναι το σημάδι μου;
- Κόρη.

402
00:31:49,559 --> 00:31:51,039
Έχουν λεφτά.

403
00:31:51,083 --> 00:31:54,042
Είναι νέα, οπότε
του αρέσει να το ξοδεύει.

404
00:31:54,086 --> 00:31:55,043
Πού μπορείτε να ξοδέψετε
είναι στη Βαγδάτη;

405
00:31:55,087 --> 00:31:56,915
Δεν μπορείς.
Το περνάς στο Κουβέιτ.

406
00:31:56,958 --> 00:31:58,133
Εκεί πάμε;

407
00:31:58,177 --> 00:31:58,917
Από εκεί ξεκινάμε.

408
00:32:04,139 --> 00:32:05,619
Δεν είσαι παντρεμένος;

409
00:32:05,662 --> 00:32:08,230
Γεια σου. Δεν το κάνουμε αυτό.

410
00:32:08,274 --> 00:32:11,233
Δεν είμαι φίλος σου
και δεν είσαι δικός μου.

411
00:32:11,277 --> 00:32:12,539
Κουράζομαι πραγματικά
να μου πεις

412
00:32:12,582 --> 00:32:14,106
τι είμαστε και
δεν θα κάνουν.

413
00:32:14,149 --> 00:32:15,716
Συνηθίστε το γιατί
αυτή είναι η σχέση μας.

414
00:32:15,759 --> 00:32:18,023
Μετά γυρίστε το γαμημένο
αεροπλάνο τριγύρω.

415
00:32:22,027 --> 00:32:24,116
Θα ήθελες να είσαι υπεύθυνος,
είναι αυτό;

416
00:32:24,159 --> 00:32:26,161
Με την πολυετή εμπειρία σου;

417
00:32:26,205 --> 00:32:28,076
Θα ήθελα να σε γνωρίσω.

418
00:32:28,120 --> 00:32:29,817
Θα ήθελα να ξέρω
ο υπεύθυνος

419
00:32:29,860 --> 00:32:32,037
με τη σωτηρία μου
αν μου φουσκώσει το κάλυμμα.

420
00:32:32,080 --> 00:32:34,126
Εάν το εξώφυλλό σας έχει καεί
δεν υπάρχει σωτηρία.

421
00:32:34,169 --> 00:32:35,692
Αυτό είναι αυτή η δουλειά
με έχει διδάξει.

422
00:32:35,736 --> 00:32:39,044
Πρέπει να σώσεις τον εαυτό σου,
τότε ερχόμαστε να σε πάρουμε.

423
00:32:41,698 --> 00:32:42,961
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε να το κάνω αυτό.

424
00:33:16,690 --> 00:33:18,213
Ταυτότητες παντού.

425
00:33:18,257 --> 00:33:19,998
Ναι. Θα πάρεις το δικό μου.

426
00:33:22,478 --> 00:33:23,523
Αρκετά δίκαιο.

427
00:33:49,810 --> 00:33:52,378
Μόνο για μένα;
- Μόνο εσύ.

428
00:33:52,421 --> 00:33:54,380
Υπάρχει μια καντίνα στο διάδρομο.

429
00:33:54,423 --> 00:33:55,903
Η υπόλοιπη ομάδα
θα μας συναντήσει εκεί.

430
00:33:55,946 --> 00:33:57,731
Και μια καφετέρια σε περίπτωση
πεινάς.

431
00:33:57,774 --> 00:33:59,907
Έχεις καφετέρια;

432
00:33:59,950 --> 00:34:01,822
Το πιο σημαντικό,
έχουμε καντίνα.

433
00:34:06,305 --> 00:34:07,915
Έχεις καθρέφτη
εκεί κάτω;

434
00:34:07,958 --> 00:34:09,830
Ξέρω αυτό το Βέγκας
μάγος σκατά που τραβάς.

435
00:34:09,873 --> 00:34:11,353
Είμαι απλά καλά.

436
00:34:11,397 --> 00:34:12,353
Αρχηγέ, απατάει
πάλι στα χαρτιά.

437
00:34:12,398 --> 00:34:14,094
Και τι είμαι, 0 για 7,
0 για 18 τώρα;

438
00:34:14,139 --> 00:34:15,096
Σταμάτα να απατάς, Μπόμπι.

439
00:34:15,139 --> 00:34:17,272
Ζαβολιά;

440
00:34:17,315 --> 00:34:18,621
Ναι, γιατί την επόμενη φορά θα κερδίσω
καθαρίζεις

441
00:34:18,665 --> 00:34:20,754
η γαμημένη τουαλέτα είναι τι
κάνεις.

442
00:34:20,797 --> 00:34:24,670
Πώς το πίνετε αυτό με
δεν υπάρχει πάγος σε αυτή τη γαμημένη έρημο;

443
00:34:24,714 --> 00:34:27,369
Αυτό είναι για ψύξη.

444
00:34:27,413 --> 00:34:28,370
Και αυτό δεν είναι.

445
00:34:28,414 --> 00:34:29,937
Απλά πιες μπύρα όπως εγώ.

446
00:34:29,980 --> 00:34:31,243
Αποκτήστε και τα δύο ταυτόχρονα.

447
00:34:31,286 --> 00:34:32,505
Τότε θα σου μοιάσω.

448
00:34:34,724 --> 00:34:36,422
Αυτό το σπουργιτάκι μας;

449
00:34:36,465 --> 00:34:38,380
Ο ένας και μοναδικός.

450
00:34:38,424 --> 00:34:40,165
Γεια, αν είσαι εδώ
να καθαρίσει το νερό,

451
00:34:40,208 --> 00:34:41,601
είναι ακριβώς στη γωνία.
Σας ευχαριστώ πολύ.

452
00:34:41,643 --> 00:34:43,559
Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας.

453
00:34:43,603 --> 00:34:44,560
Απλά γαμώ μαζί της.

454
00:34:44,603 --> 00:34:45,822
Θα σας παρουσιάσω.

455
00:34:45,866 --> 00:34:48,129
Αυτό είναι το QRF μας
αρχηγός ομάδας, Μπόμπι.

456
00:34:49,652 --> 00:34:52,829
Αυτό είναι δύο κύπελλα,
ότι εκεί είναι ο Τεξ,

457
00:34:52,873 --> 00:34:55,353
Randy, και αυτός είναι ο Tucker.

458
00:34:55,397 --> 00:34:56,398
Γιατί δύο κύπελλα;

459
00:34:57,791 --> 00:34:59,227
Πήγαμε
στην Ταϊλάνδη με άδεια.

460
00:34:59,271 --> 00:35:01,403
και ήπιε δύο φλιτζάνια
από κάτι και προσπάθησε

461
00:35:01,447 --> 00:35:02,665
να τα γαμήσεις όλα.

462
00:35:02,709 --> 00:35:04,363
Ήταν φρικτό.
- Και εννοούμε τα πάντα.

463
00:35:04,406 --> 00:35:07,714
Πόσες μπύρες είναι αυτή;
Για να ξέρω πού να κάτσω.

464
00:35:09,672 --> 00:35:12,327
Τέξας, ε;
- Νιου Τζέρσεϊ.

465
00:35:12,371 --> 00:35:13,937
Όταν ξυρίζεται
τα γένια του, ε,

466
00:35:13,981 --> 00:35:14,982
μοιάζει με τον Ματ Ντίλον.

467
00:35:15,025 --> 00:35:16,201
Μην το καταλάβετε.

468
00:35:16,244 --> 00:35:17,724
Πρωταγωνίστησε στο
ταινία "Tex."

469
00:35:17,767 --> 00:35:20,422
Ακόμα δεν το καταλαβαίνω.

470
00:35:20,466 --> 00:35:21,554
Λοιπόν σε λένε Κρουζ, ε;

471
00:35:21,597 --> 00:35:22,816
Από τι είναι αυτό;

472
00:35:22,859 --> 00:35:24,426
Όχι ψευδώνυμο.

473
00:35:24,470 --> 00:35:25,688
Θέλετε μια μπύρα;

474
00:35:25,732 --> 00:35:26,646
Θα ήθελα νερό, παρακαλώ.

475
00:35:26,689 --> 00:35:27,734
Νερό;

476
00:35:29,475 --> 00:35:30,476
Πότε ξεκινάμε;

477
00:35:30,519 --> 00:35:31,738
Η οικογένειά του κρατάει
ένα διαμέρισμα εδώ.

478
00:35:31,781 --> 00:35:32,739
Έχουμε τα μάτια σε αυτό.

479
00:35:32,782 --> 00:35:33,827
Όταν αυτή κινείται κινούμαστε.

480
00:35:33,870 --> 00:35:35,524
Πού μένει;

481
00:35:35,568 --> 00:35:39,963
Αυτό είναι το εκατομμύριο δολάρια
ερώτηση που είσαι εδώ για να απαντήσεις.

482
00:35:40,007 --> 00:35:43,489
Ας το δούμε αυτό.

483
00:35:43,532 --> 00:35:46,448
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν που
δεν μεθαίνει μαζί μου.

484
00:35:49,016 --> 00:35:50,583
Πότε ξυπνάμε;

485
00:35:50,626 --> 00:35:53,063
Ξυπνάμε
όταν μας αρέσει.

486
00:35:53,107 --> 00:35:55,022
Τότε είναι που ξυπνάμε.

487
00:35:55,065 --> 00:35:57,459
Καλώς ήρθατε στη CIA.
- Καλώς ήρθατε στην ομάδα.

488
00:36:01,985 --> 00:36:03,770
Πάμε λοιπόν.

489
00:36:03,813 --> 00:36:05,293
Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος.

490
00:36:05,337 --> 00:36:06,990
Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου.

491
00:36:07,034 --> 00:36:09,471
Είμαι ένας γαμημένος πεζοναύτης.
Τι περιμένατε;

492
00:36:09,515 --> 00:36:11,212
Εντάξει, λοιπόν.
Έλα, θέλεις μέσα;

493
00:36:11,256 --> 00:36:12,387
Ακούστε ότι απατά
στις κάρτες τόσο πολύ.

494
00:36:12,431 --> 00:36:13,301
Σκάσε το διάολο.

495
00:36:13,345 --> 00:36:14,563
Πρόσεχε τα έξι σου,
Ορκίζομαι στον Θεό.

496
00:36:14,607 --> 00:36:16,261
Γεια, Τακ, μπορώ
δανειστεί κάποια χρήματα;

497
00:36:18,350 --> 00:36:20,482
Πάμε.

498
00:36:20,526 --> 00:36:21,788
Υπάρχουν ρούχα στην ντουλάπα.

499
00:36:21,831 --> 00:36:25,357
Κάτι χαριτωμένο, κομψό...

500
00:36:25,400 --> 00:36:27,489
Πάρτε αυτό το μπλε πορτοφόλι.
Το Chanel.

501
00:36:27,533 --> 00:36:29,056
Γνωρίστε μας στην ενημέρωση
δωμάτιο σε 15 λεπτά.

502
00:36:43,070 --> 00:36:44,114
Ναι, έρχομαι.

503
00:36:44,158 --> 00:36:45,551
Τώρα.
Είναι σε κίνηση.

504
00:36:59,173 --> 00:37:00,522
Πώς σε λένε;

505
00:37:00,566 --> 00:37:01,697
Ζάρα Αντίντ.

506
00:37:01,741 --> 00:37:03,743
Από πού είστε;

507
00:37:03,786 --> 00:37:05,527
Από πού στο διάολο είσαι;

508
00:37:05,571 --> 00:37:07,790
Γεννήθηκα στη Βοστώνη αλλά μου
Οι γονείς γεννήθηκαν στο Άμπου Ντάμπι.

509
00:37:07,834 --> 00:37:09,531
τι κάνεις
στο Κουβέιτ;

510
00:37:09,575 --> 00:37:10,489
Ο ξάδερφός μου.
- Ο θείος.

511
00:37:10,532 --> 00:37:11,968
Θείος. Γαμώ.

512
00:37:12,012 --> 00:37:14,275
Παίρνω ένα εξάμηνο από το σχολείο
και μένοντας με τον θείο μου.

513
00:37:14,319 --> 00:37:15,494
Τι κάνει ο θείος σου;

514
00:37:15,537 --> 00:37:17,539
Είναι παραγωγός
για την Al Jazheera.

515
00:37:17,583 --> 00:37:19,498
Περπατώντας τώρα.
Αγορά Salhiya.

516
00:37:19,541 --> 00:37:20,629
Τρία τετράγωνα μπροστά.
- Ξέρεις πώς μοιάζει;

517
00:37:20,673 --> 00:37:22,283
Ξέρω πώς μοιάζει.

518
00:37:22,327 --> 00:37:24,067
Ξανακοίτα την.
- Περίμενε, δεν ξέρω το όνομά της.

519
00:37:24,111 --> 00:37:25,591
Δεν υποτίθεται ότι
να μάθει το όνομά της.

520
00:37:25,634 --> 00:37:27,114
Δεν την έχεις γνωρίσει ακόμα.
- Αυτό είναι πολύ γρήγορο.

521
00:37:27,157 --> 00:37:29,029
Πρέπει να επιβραδύνουμε.
- Πολύ αργά για αυτό.

522
00:37:29,072 --> 00:37:30,683
Δεν ξέρω τι κάνω.

523
00:37:30,726 --> 00:37:31,684
Δεν ξέρω τίποτα
για αυτήν ή με ποιον είναι.

524
00:37:31,727 --> 00:37:32,772
Κοίτα με.

525
00:37:32,815 --> 00:37:34,904
Δεν πρέπει.

526
00:37:34,948 --> 00:37:37,472
Κι αν πεις το όνομά της

527
00:37:37,516 --> 00:37:40,562
ή λες κάτι που δεν έχει
σου είπε ακόμα για τον εαυτό της;

528
00:37:40,606 --> 00:37:42,390
Είσαι τυφλός επίτηδες.

529
00:37:42,434 --> 00:37:44,436
Μπροστά.
Στα δεξιά. Ετοιμάζω.

530
00:37:44,479 --> 00:37:46,916
βγαίνω πρώτος.
Μη με ακολουθείς.

531
00:37:46,960 --> 00:37:48,744
Μη με κοιτάς.
Καταλαβαίνετε;

532
00:37:50,398 --> 00:37:51,530
Πες το.

533
00:37:51,573 --> 00:37:52,661
καταλαβαίνω.

534
00:37:57,013 --> 00:37:58,754
Περιμένετε! Γαμώ.
Δεν ξέρω που πάω!

535
00:37:58,798 --> 00:38:00,843
Χαλαρώστε. Louis Vuitton.
Πέμπτο κατάστημα στα αριστερά.

536
00:38:00,887 --> 00:38:02,976
Πήγαινε εκεί τώρα.

537
00:39:19,487 --> 00:39:20,575
Συγνώμη.

538
00:39:23,578 --> 00:39:26,973
Αμερικανός.
- Ναι.

539
00:39:33,283 --> 00:39:36,983
Είναι, ε... όμορφο.

540
00:39:37,026 --> 00:39:39,681
Ευσεβής πόθος.

541
00:39:39,725 --> 00:39:42,554
Μια γυναίκα δεν μπορεί να αγοράσει
κοσμήματα για τον εαυτό της.

542
00:39:42,597 --> 00:39:44,164
Γιατί όχι;

543
00:39:44,207 --> 00:39:46,732
Γιατί δεν το κάνει
σημαίνει οτιδήποτε.

544
00:39:46,775 --> 00:39:48,734
Πρέπει να σας δοθεί.

545
00:39:48,777 --> 00:39:50,823
Είσαι αρκετά όμορφος
να το ξέρεις.

546
00:39:52,694 --> 00:39:54,217
Αν περιμένετε για ένα
Αμερικανός για να αγοράσει κοσμήματα

547
00:39:54,261 --> 00:39:56,176
ποτέ δεν θα έχεις.

548
00:39:58,700 --> 00:39:59,875
Έχεις οικογένεια εδώ;

549
00:40:02,138 --> 00:40:04,706
ο θείος μου.

550
00:40:04,750 --> 00:40:06,055
Εδώ για να βρεις σύζυγο;

551
00:40:08,014 --> 00:40:10,756
Λοιπόν, με αυτό το πρόσωπο
δεν θα πάρει πολύ.

552
00:40:10,799 --> 00:40:13,106
Αλλά εσείς Αμερικανίδες
και μακιγιάζ.

553
00:40:13,149 --> 00:40:15,804
Καμία λεπτότητα.

554
00:40:15,848 --> 00:40:17,719
Είναι εντάξει,
κατεβαίνουμε στην Estée Lauder.

555
00:40:17,763 --> 00:40:19,242
Είναι απέναντι.

556
00:40:20,330 --> 00:40:21,897
Πώς σε λένε;

557
00:40:27,860 --> 00:40:29,296
Αν δεν θέλεις
βοήθειά μου είναι μια χαρά.

558
00:40:29,339 --> 00:40:30,776
Απλά προσπαθώ να είσαι καλός.

559
00:40:30,819 --> 00:40:33,474
Zara. Αντίντ.

560
00:40:35,171 --> 00:40:36,738
Aaliyah Amrohi.

561
00:40:38,653 --> 00:40:41,308
Αυτό θα είναι διασκεδαστικό.
- Ναι.

562
00:41:04,113 --> 00:41:05,245
Είναι μέσα.

563
00:41:49,855 --> 00:41:51,750
Τροποποίηση από Blue-Bird™